El

scrapbooking, de origen estadounidense, tiene su propio vocabulario. Al haber surgido recientemente, los términos de las técnicas y los materiales no han tenido tiempo de traducirse, por lo que utilizamos expresiones en inglés. Además, algunas expresiones proceden directamente de las profesiones de la edición y la maquetación. Aunque algunas son fáciles de entender (gofrar por repujar...), otras merecen un pequeño glosario.

.. ácido

EspañolFrancésExplicaciones

.

Sin

Un. Se trata de Bordes...). .

producto sin ácido (hoja, cartón, pintura, etc.) es un producto que no hará que las fotos amarilleen
un criterio de calidad esencial para los productos de scrapbooking.
AncorAnclajePequeño
elemento utilizado para fijar las fotos
FondoPapel de fondoPapel	(a menudo cartón) utilizado como soporte.
,	bordesBordes pegados a lo largo de una página o foto
BradillasCierres parisinos Cierres parisinos utilizados para fijar elementos a una página (y también elementos que giran
CartulinaCartulina Hoja de cartón utilizada como soporte para el encolado
CharmCharmeDecoración metálica para colgar o pegar.
Die-CutFormas precortadasFormas	precortadas, para hacerlas uno mismo o comprarlas tal cual
EmbossingEmbossing	, embossing

....

Técnica para dar relieve a un diseño o título. Requiere el uso de plantillas y un estilete de embossing. También conocido como gofrado.
OjetesOjetesOjetes metálicos que permiten pasar cintas o pegar trozos de papel como si fueran una etiqueta
Sello de espumaSellos de espumaRepresentan	signos, letras o números, o pequeños dibujos.
MarcoMarco
para fotos de distintos materiales (cartón, tela, metal), luego se inserta la foto
TintaEncremaPara sellos (almohadilla de tinta), tinta específica para el gofrado.

..de fotosUn. Pegatinasque se, etc.. Template Plantilla. úcido con efecto.

JournalingTextePequeño
texto asociado a una foto
LaceDentelleCordones	de
papel decorativos
MatMatter
Consiste en pegar una foto (o un elemento decorativo) sobre un papel más grande
Por supuesto, es posible trabajar con varios papeles de distintos colores o incluso materiales.
Memorabilia
SouvenirUn	recuerdo (una entrada...) utilizado para apoyar una página de scrapbook.
Punch
PerforatorDisponible	en formas básicas o muy específicas
Disponible para esquinas, para un patrón de líneas e incluso para recortar grandes formas geométricas.
PunzonesCortes	realizados con punzones o perforadores.
Scrapbook
Álbum
álbum de fotos "scrap" de 30x30cm, con anillas o tornillos para insertar las páginas
Pegatinas
autoadhesivasPegatinas autoadhesivas
venden en hojas que agrupan varios motivos de un mismo tema, o el abecedario, los números
Etiqueta	Pequeño trozo de papel, posiblemente cartón, con un orificio para un cierre de cinta, en el que se puede escribir un texto
, stencil
,	patrón utilizado para marcar una forma, en cartón grueso o plástico
Vellum
VellumPapel transl
transparente

La tienda Fournitures créatives le ofrece material de scrapbooking: hojas de cartón, cúteres, plantillas de corte, de gofrado y de estampado, etc.